VertimasJack-A-LynnJethro Tull

Jethro Tull - Džek-A-Lina (Jack-A-Lynn)

Lėktuvai, laivai, šilti traukiniai
primena tave, Džek-A- Lina.
Goslūs moteliai ir mergužėlės
niaurios nuotaikos nepanaikina.
Graudu, kvaila jau, kad nerašiau
tau anksčiau to.
O, Džek-A-Lina.

Kažin kiek naktis dar atgaivins
minčių apie Džek- A-Liną
Fantomai tursnoja aplinkui lovą
neramius sapnus veltui dalina.
Proga ir vieta labai tinkama
pagroti liūdnai
tau, Džek-A-Lina.

Šarkos gerklė šaiži, guminiai kiauri
šaukia mane pas Džek-A- Liną.
Juodi katinai šniukštinėja piktai
pelių, farų kepurėm pasidabinę.
Dabar prasidės: ilgai miauksės,
o aš toli, toli nuo namų ir
nuo Džek-A-Linos.


P.S. - galimas varijantas, kad Iano daina adresuota jo antrajai žmonai Shona'i, kurios antrasis vardas yra Jacqueline.

Komentarai