Veiksmo šmaukšt bizūnas, reakcija pribūna
Neryžtas atrėžtas plėšte
Hipnotizmas graužia viską, kas tik gaužias
Baterija stovės čia
Prasiveržusi pro ribą
man beprotybė ima
Baterijos nesustabdyt.
Agresijos patrankos
apsėdimu tampa
baterijos nenužūdyt.
Nužmušt šeimos gi
baterija - ji many
Baterija
Baterija.
Traiškyt apgaviką, netikintį prie sykio
Išgalės beribės veik.
Alkstantys smurto, silpnesnius puntam,
Kad pamišimą veist.
Priedainis
Naikinimo ratas, kūjis šėlsta tvatint -
Elektros jėgainė kone.
Įsiūtinti kirčiais, sąmyšį kiršyt
Bateriją sukūrėme.
Neryžtas atrėžtas plėšte
Hipnotizmas graužia viską, kas tik gaužias
Baterija stovės čia
Prasiveržusi pro ribą
man beprotybė ima
Baterijos nesustabdyt.
Agresijos patrankos
apsėdimu tampa
baterijos nenužūdyt.
Nužmušt šeimos gi
baterija - ji many
Baterija
Baterija.
Traiškyt apgaviką, netikintį prie sykio
Išgalės beribės veik.
Alkstantys smurto, silpnesnius puntam,
Kad pamišimą veist.
Priedainis
Naikinimo ratas, kūjis šėlsta tvatint -
Elektros jėgainė kone.
Įsiūtinti kirčiais, sąmyšį kiršyt
Bateriją sukūrėme.


Komentarai
Daina apie brutualios agresijos demonstravimą koncerto metu. Bizūno kirtis - tai metalo muzika. Grįžusi klausytojų reakcija, jei ji neigiama, skatina groti dar agresyviau, kol silpnesni, kuriems per tranki tokia muzika, bus atrūšiuoti. Muzikos hipnotizmas ištirpdys bet kokias baimes. Baterija (padalinys, kurį sudaro tam tikras skaičius vienos rūšies pabūklų) ir yra Metallica, bei jai panašios grupės. Riba – tai visuomenės didesnei daliai primtina muzika, beprotybė – įkvėpimas kurti trash metalą. Agresijos pliūpsniai – būgnų kaskados ir kojomis mušamo būgno tremolas, tampantys tokios rūšies muzikos pagrindu. Šeimos sąvoka, manau, apima ne vien pačią grupę, tai greičiausiai heavy metal šeima. Apgavikai ir netikintys tai greičiausia hair metal grupės, kurios daugiau dėmesio skyrė apdarams bei panoms, ir grupės, tokios kaip Metallica, matė reikalą jas išstumti. Tame buvo jų kūrybinis stimulas, jų „maistas“, kad galėtų propaguoti savo muzikinę srovę. Paskutinis posmas trash metalo apoteozė – metalo muzika užkariauja mases, įgydama kone atominės jėgainės galią. Koncerto dalyviai įsiūtinti muzikos patys tampa pasėtos sėklos platintojais – ir jie jau yra baterijos kūrėjai. P.s. vertimas nėra pažodžiai tikslus. Aš turėjau kitą tikslą – perteikt dainos eilutės ritmiką, prisilaikant originalo eiliavimo specifikos. Bet visumoj dainos mintį manau perteikiau alternatyviais žodžiais. Man „Battery“ trešo prekinis ženklas.