Kodel dainuoti angliskai?kazkur teko girdeti,puikia istorija bare dainuoja LT grupe angliskai,tai sedejes britas prie scenos,jiems sumokejo kad ne dainuotu.Yra sava kalba kam ta anglu vis,nesuvokiama..paimkit,koki prancuza,angliskai dainuojanti,prancuzijoje tai butu jiems,kaip izeidimas.o cia tipo kruciau ar ka?a tipo lindimas i viena gera vieta?ne,tipo iseisim ,i platesnius vandenius jei angliskai dainuosim,kazi ar bent supranta apie ka jos-jie dainuoja.
P.S.kartais galima kazka anglisko,bet gal pradekim ,daugiau vertinti savo gimtaja kalba,o ne ta germanu ,kalbos sunkalbe.
|
Komentarai
Negaliu atsakyt už visus, bet Vilniaus barų patriotizmą temdo žmonių ,,įvairiatautiškumas" ... Šiaip aš irgi daug apie tai galvojau (nes siekis išgarsėti visam pasauly nepasirodė pakankamai rimta priežastis iki tol kelis metus padainuoti ir lietuviškai) ir man pasirodė, kad jauną ir naujovišką dvasią labai sunku perteikti sena ir merdinčia (nors ir pačia gražiausia) kalba...o tai, kad nuo Salmėjos Nėries lyrikoje irgi ne per daug pasistūmėjom... na, bet dar nevėlu.
Kai kuriems tiesiog angliškai lengviau dainos rašosi. Skaičiau vieną intervių (tikriausiai su Jazzu, bet galiu klyst), tai kūrėja teigė, kad angliškai dainos laisvai liejasi, o leituviškai nesigauna ir tiek.
Valio, tai dziaugsmas : ]
be_inis rašė: Anglu kalba yra vienas dalykas, anglu kalba kalbama anglijoje turi daug formu, o ne anglijoje kalbama anglu kalba turi dar daugiau formu. Tu cia bandei viena ju isplusti. Sakyciau ta pacia, kurios pagalba padare kazka tokio kaip Around the Wolrd (Daft Punk) ir LCD Sound System - Duft Punk Play in My House. Manau ne vietoje kisi savo pseudo atrodanti patriotiskuma, ir tiek. Bla bla bla
Anglu kalba yra vienas dalykas, anglu kalba kalbama anglijoje turi daug formu, o ne anglijoje kalbama anglu kalba turi dar daugiau formu. Tu cia bandei viena ju isplusti. Sakyciau ta pacia, kurios pagalba padare kazka tokio kaip Around the Wolrd (Daft Punk) ir LCD Sound System - Duft Punk Play in My House. Manau ne vietoje kisi savo pseudo atrodanti patriotiskuma, ir tiek. Bla bla bla
be_inis rašė: O tu nepastebejai, kad ta, Lietuviu muzika kuria idainavo angliskai ir skamba nekaip, ir yra klausoma atitinkamai ? Sunkalbe ? Kvailas apibudinimas daugeliu atveju. Juk galima pagalvoti kad ir pats kvailas busi.
Geriau paklaustum, kodėl tikri britai, kurie kalba nesuvaidintu britišku akcentu, dainuoja su amerikietišku 😃 Va šio dalyko niekada nesuprasiu 😃
O tu nepastebejai, kad ta, Lietuviu muzika kuria idainavo angliskai ir skamba nekaip, ir yra klausoma atitinkamai ? Sunkalbe ? Kvailas apibudinimas daugeliu atveju. Juk galima pagalvoti kad ir pats kvailas busi.