VertimasSeemannRammstein

Rammstein - Jūreivis (Seemann)

Ateik į mano valtį
artėja audra
ir ateina naktis

Kur Tu nori eiti
visiškai vieną
Tave neša tolyn

Kas laikys Tavo ranką
kai Tave
patrauks žemyn

Kur Tu nori eiti
tokia beribė
šalta jūra

Ateik į mano valtį
rudens vėjas išlaiko
burę įtemptą

Dabar Tu stovi šalia žibinto
su ašaromis ant veido
dienos šviesa krenta šalin
rudens vėjas šluoja tuščią gatvę

Dabar Tu stovi šalia žibinto
turi ašaras ant veido
vakaro sviesa nuveja šešėlį
laikas sustoja ir ateina ruduo

Ateik į mano valtį
ilgesys tampa
vairininku

Ateik į mano valtį
geriausiu jūreiviu
vistik buvau

Dabar Tu stovi šalia žibinto
turi ašaras ant veido
Tu imi ugnį nuo žvakės*
laikas sustoja ir ateina ruduo

Jie kalba tiktai apie Tavo motiną
tokia negailėstinga tiktai naktis
pabaigoje lieku vis dėlto vienas
laikas sutoja
ir man šalta

*egzistuoja prietaras, kad kaskart pridegus cigaretę nuo žvakės, jūroje žūsta jūreivis

Komentarai