kas žinot, ką reiškia Le vent nous portera?

o šiaip šiandiena man prasidėjo apie pusę dvylikos, kai mama neapsikentus mane pažadino, atseit, nėr čia ko džiaugtis rytiniais miegais iki pusiaudienio. aišku, jaučiausi baisiai dėkinga, ne ne, tikrai nenorėjau pamiegoti dar

o šiaip kaip kokia debilė [čia priėjęs bet kuris protingas žmogus pasakytų "o kam tas kaip?"
] sėdžiu visą dieną prie kompo ir klausau muzikos, nieko kito ir nedarau, tik karts nuo karto vis užbėgu virtuvėn valgyt pasikept ir gert išsivirt; užsimaniau mat šešis ar septynis albumus iš eilės perklausyt, malonumas, žinoma, didžiulis, ale norisi sau snukį išdaužyt už tinginystę ir bepinigystę - o galėčiau prisipirkt tuščių cd-r ir viską padoriai persirašyt! o galėčiau susipirkt visus originalius cd! o galėčiau, aišku, palikt viską po senovei, pasigarsint Noir Desir [jaučiu, taps šita grupė viena mano mėgstamų, oi taps. užėjo čia dar toks nenumaldomas noras trenkt sau su taburete per galvą, kad nesimokau prancūzų, kur taburetė????!
] ir ait balkonan - girdžiu, lynot pradėjo, teškena sau lašiukai į skardą.............gerai tiem lašiukam, laša sau vertikaliai žemyn, jei vėjas nepučia, nusišikt ant visko, net ir ant vėjo, jei tas netyčia vis-dėl-to pučia 
o taip ir padarysiu, reikia gi durną galvą po lietum pakišt galų gale.

Komentarai
a mat kaip čia 😃 tai abiem pasirinkimais ir pasinaudosiu 😄
Va,is kart 2 pasirinkimus turi 😄
eqliux rašė:ačiū, violin 😃 ale kokie geri čia visi! 😄 mažum reiks dažniau pagalbos ir dėmesio prašyt? 😘 žė, o kodėl, pvz, šito paveikslo pavadinimas yra L'heure de l'Observatoire - Les amoreux? čia kokia nors išimtis, ar kaip? 😃 [nė pati nesuprantu, iš kur čia tassusidomėjimas, nu bet užėjo ir vsio 😘 ]
l'heure rašoma l', nes h prancūzų kalboje netariama.
ačiū, violin 😃 ale kokie geri čia visi! 😄 mažum reiks dažniau pagalbos ir dėmesio prašyt? 😘 žė, o kodėl, pvz, šito paveikslo pavadinimas yra L'heure de l'Observatoire - Les amoreux? čia kokia nors išimtis, ar kaip? 😃 [nė pati nesuprantu, iš kur čia tassusidomėjimas, nu bet užėjo ir vsio 😘 ]
A,jau isverte Mirtis 😃 Tai galiu atsakyt:les-daugiskaitos,la-mot.g.,o jei zodis balse prasideda,tai l'.
Mirtie - o les tada yra daugiskaitos artikelis, jo? o mot.g. koks? l' gal? aš ir galvojau visą laiką, kad "le" turi būt artikelis ir tik artikelis, bet o iš kur man žinot, kiek jie ten prasmių vienam žodžiui turi? 😄 dar labiau ačiū už dabar jau turbūt tikslų vertimą 😆
le - ne tavo, o vyr. giminės artikelis 😘
pažodžiui: vėjas mus neš.
aš irgi nežinau, ar gerai 😘 bet nepatikrinsiu gi 😃 Labai didelis DĖKUI! 😆 tavo vėjas mūsų nešikas. tavo vėjas, kuris neša mus abudu. gražu gi baisiai, ypač kai įsivaizduoji 😃
le - tavo vent - vėjas nous - mūsų portera - nešikas(?) Nežinau ar gerai🎁