-Mamyt
-Nu ką
-Pasičiūžinkim
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

-Rūkai?
-Rūkau
-Geriu
-Ir aš
-Okei
-Nes mes apsvaigsime šiąnakt.

-Ar yr...
-Ko
-Lašų
-Kupe
-Trak...
-Džipa
-Tvarkoj
-Nes mes pasivėžinsime šiąnakt.

-Tai, ma..
-Ką yr?
-Pasičiūžinėjam!
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

[Juelz Santana]
Jo, aš senamiestyje "klubinėjau", panelių naktis
Mačiau Shortę, ji buvo "pavažiavus", ane
Ir priėjau prie mažutės kaip:
"Ma, koks tavo amžius ir tipas?"
Ji pažvelgė į mane, paklausė:
"Tu dar mažiukas, teisingai?"
Pasakiau jai, kad man 18 ir gyvenu pašėlusį gyvenimą
Be to, galiu nusimanyti, kokie buvo 80'ieji.
Ir dar be to, nusimanau, ko damoms reik.
Jos mėgsta vyrą, kursai mandagus, įsiklauso, duoda patarimą
Galiu būti visų šių trijų prototipas, be to, galiu "guldyti pypkę"...
Eikšen, pabūk pernakt.
Ji žvelgė į mane ir juokėsi, kaip:
"Berniuk, tavo žaidimas-kietas"
Aš žvelgdamas atgal, kaip: "Be abejo, tu absuliut teisi"
Lipk į mašiną
Ir nieko ten neliesk,
Sėsk į mašiną
Kai ką apsvarstykim
Arba mes mylimės, arba žiūrėsim rytoj kaip ten bus,
O dabar mes "gazuojame" Westside'u
Ranka slenkant link jos kairiosios pašonės, aš - pasiruošęs daryt tai.
Pasiuošęs išbiesint, pasiruošęs į namą

55a laiptinė, povelnių, povelnių, mes jau namie
Dabar pasimylėkim

-Mamyt
-Nu ką
-Pasičiūžinkim
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

-Rūkai?
-Rūkau
-Geriu
-Ir aš
-Okei
-Nes mes apsvaigsime šiąnakt.

-Ar yr...
-Ko
-Lašų
-Kupe
-Trak...
-Džipa
-Tvarkoj
-Nes mes pasivėžinsime šiąnakt.

-Tai, ma..
-Ką yr?
-Pasičiūžinėjam!
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

[Cam'Ron]
Dabar aš turiu sau panelę, mano Eks norėjo [kitko...]
Sakė man pripažinti ją greitai
Ji kaip kamera nustojusi "frontin'"-ti
Ant to "Dave Hollister Tip"
Eikšen parysim & pagurkšnosim
Esu lyg mama, štai kas.
Pažadu tau mykoliuką, dažniausiai turiu problemą su paukštytėm (o kodėl)
Jos sutaria visos: aš - puvėkas ir turčius,
Tiktai ne Ji: papukai natūralūs!
Aukštakulnių pojūtį, be to, jos turi Gucci nagelius, uh
Ne gruppi reikalas
Mes išvykome iš kinofilmų su Uzies, Suzuki ratais,
Į Jacuzzi, sakau: papukai natūralūs!

Ji gerulė
Paliečiau šoniukus - ji turi Gucci linijas
Matau papuką kietėjantį
Ji pažvelgė ir sako:
"Cam, žinau, kaip mane tu išniekinsi"
Neee, aš pasikeitęs žmogus. Žiūrėk į skirtumą, madam.
Aš turiu visai naują žaidimo planą
Ji pasižiūrėjo ir sako: "Čia ne kas kitas, kaip žaidimas, Cam'ai"
Ji buvo teisi; jinai buvo linkusi į reinžerius
Pavežėjau ją iki L, dabar aš imu mobilųjį.
Teisingai! Dabar aš turiu paskambinti L.

[Cam ir Juelz kartu]
-Yo, L.
-Ką yr?
-Pavariau
-Kaipgi daugiau?
-Dar viloje
-Tark žodį...
-...
-Ir mes pasimylėjome šiąnakt!

-Mamyt
-Nu ką
-Pasičiūžinkim
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

-Rūkai?
-Rūkau
-Geriu
-Ir aš
-Okei
-Nes mes apsvaigsime šiąnakt.

-Ar yr...
-Ko
-Lašų
-Kupe
-Trak...
-Džipa
-Tvarkoj
-Nes mes pasivėžinsime šiąnakt.

-Tai, ma..
-Ką yr?
-Pasičiūžinėjam!
-Gerai
-Gerai
-PASIMYLUOKIM ŠIĄNAKT.

Komentarai

Silentist

Alvydas1 rašė: ...REAL GOOD

Silentist

dėkui 👍

Alvydas1

Dainos tekstas tiesmukai vulgarus, pikantiški žodžiai menkai užmaskuoti gatvės žargonu. Versti tokią dainą sudėtinga, nes lietuvių kalboje toliau pateikti žodžių junginiai beprasmiai, o jų tikrąją prasmė sušvelninti lietuviškais "rūtų vainikėliais" be galo sudėtinga (na mes ne rusai, neturime tam analogų) Vertime radau būtent šias problemas: "Pasiuošęs išbiesint, pasiruošęs į namą" - (Ready to bone, ready for dome) Urban dictionary:to bone =to fuck; dome" turi konkrečią reikšmę -A blowjob; lay the pipe =To fuck a girl REAL GOOD mano Eks norėjo [kitko...] ( my Ex wanna holla and spit) vėlgi Urbonas sako: holla = To contact via telephone; "spit"- repo "freestyle". Bandau supaprastinti: mano Ex{pana) nori prisikambinti ir parepuoti(tipo patarškėti) Ji kaip kamera nustojusi "frontin'"-ti /Ant to "Dave Hollister Tip" (She like Cam stop frontin' /On that Dave Hollister Tip) Urbonas sako: Cam, a name usually reserved for men with gigantic penises, and relativity large feet, bet aš manau, kad Cam nėra nei kamera, nei koks supergigantas, o tiesiog Cameron arba Cam'ron santrupa frontin' - reiškia maivytis; tip = 👎 Short for "topic" taigi:Ji nori, kad Kamas liautusi maivesis, kaip koks Deivis Holisteris. Išsiaiškinti teksto prasmę nėra didelio noro, nes jos čia aplamai nėra jau tiek daug, tai tiesiog buitinis flirtas su riebia potekste.