VertimasAin't Got No, I Got LifeNina Simone

Nina Simone - Nieko neturiu, bet gyvenu (Ain't got no, I got life)

Geras senos dainos tekstas:





namų neturiu, batų neturiu

neturiu pinigų, neturiu reprezentatyvumo

neturiu suknelių, neturiu megztuku

neturiu kvepalų... net alaus neturiu.

neturiu vyro



mamos neturiu, neturiu kultūros

draugų neturiu, neturiu issilavinimo

draugų neturiu, neturiu garsaus vardo

bilieto neturiu, tikslo neturiu

neturiu Dievo

Ką apie Dievą? Kodėl vis dar gyvenu?

Ką apie dievą - niekas manęs nenueme

:) TURIU PLAUKUS, TURIU GALVA

TURIU SMEGENIS, TURIU AUSIS

TURIU AKIS, TURIU NOSĮ

TURIU BURNĄ, KURI ŠYPSOSI

TURIU LIEŽUVĮ, TURIU SMAKRĄ

TURIU KAKLĄ IR PAPUS

TURIU ŠIRDĮ, TURIU SIELA

TURIU RANKAS, TURIU DELNUS

TURIU PIRŠTUS, TURIU KOJAS

TURIU PĖDAS IR KOJŲ PIRŠTUS

TURIU KEPENIS, TURIU SAVO KRAUJĄ

TURIU GYVYBĘ, TURIU LAISVE - TURIU GYVENIMĄ

IR AŠ JĮ SAU LAIKYSIUOS

TURIU GYVENIMA

IR NIEKAS IS MANĘS JO NEATIMS

ESU GYVA



(čia tinka labai gyvenimu nusivylusiems, visko netekusiems ar nieko ne įgijusiems žmonėms)

Komentarai

Alvydas1

Pralaidai eilutę " I got my back, I got my sex". Nesupratau tavo " Ką apie dievą - niekas manęs nenueme". Tikriausiai norėjai pasakti: "to niekas iš manęs neatims"?