VertimasThis twilight gardenThe Cure

The Cure - Šis Prieblandos Sodas (This Twilight Garden)

aš lūpas pakeliu, bučiuojančias tave,
kad dangų išbučiuočiau,
pilną minkštutėlių debesų ir mėlyną,
ir tirpsta saulė štai iš lėto
į tavo auksinius žodžius,
tariamus man...

aš pakeliu rankas, besiekiančias tavęs,
kad vėją glamonėčiau, šnabždantį kiaurai.
šis prieblandos sodas pavirsta į pasaulį,
kur svajos tikros...

akis aš pakeliu, bežvelgiančias tavin,
žvaigždę iškylančią pažiūrėti
ant tavo svajingo veido ir šypsenos -
išgalvoji tu man pasaulius...

aš lūpas pakeliu, bučiuojančias tave,
ir pabučiuoju dangaus platumo
giliausią liūdesį,
ir palengva mėnulis išplaukia
į tavo auksinius žodžius...
man.

niekas niekad man neatstos tavęs
aš pasiklydau tavyje
niekas niekad man neatstos tavęs
šitaip tave įsimylėjus

Komentarai