VertimasVoices in the SkyThe Moody Blues

The Moody Blues - Danguje balsai (Voices in the Sky)

Žydroji paukšte, skraidanti aukštai,
Papasakok, apie ką suoki.
Jei galėtum man žodį ištart,
Kokių naujienų man praneštum:
Kokie aukštai danguj balsai?

Lakštute, kybanti aukštai,
Pritark vėjukui.
Tamsa - simfonija tava,
Aš girdžiu tave čiulbant,
Kokie aukštai danguj balsai...

Tik kas gi vyksta su manim?
Negaliu užsnūsti liūliuojamas jūros garsų,
Mane bekviečiančių.

Seneli, keliaujantis pro šalį,
Sakyk man, apie ką dainuoji?
Nors tavo balsas ir nusilpęs,
Girdžiu tave traukiant apie tai,
Kokie aukštai danguj balsai.

Vaikeliai, šokuojantys šokdynėj,
Sakykit, apie ką dainuojat?
Žaidimų laikas baigės.
Varpas tuoj skambės.
Danguje balsai

Tik kas gi vyksta su manim?
Negaliu užsnūsti liūliuojamas jūros garsų,
Mane bekviečiančių.

Žydroji paukšte, skraidanti aukštai,
Papasakok, apie ką suoki.
Jei galėtum man žodį ištart,
Kokių naujienų man praneštum:
Kokie aukštai danguj balsai?

Komentarai