VertimasCitiesThe Moody Blues

The Moody Blues - Didmiesčiai (Cities)

Neoninė yra didmiesčio saulė.
Taksi mašinos zuja lyg vabalai.
Matau šaligatvius su geltonomis linijomis
Pilkas sienas ir didelius ryškius
Ženklus bei tamsą.

Virš manęs ir aplink.
Danguje. Ir žemai.
Štai ką aš suradau:
Didmiesčius.

Šičia gėlytės neaugs
Upė čia - tai nuotėkų vamzdžiai.
Žmonės judantys apačioj
Pastatų
Su smirdalais
Triukšmais
Tamsa.

Virš manęs ir aplink.
Danguje. Ir žemai.
Štai ką aš suradau:
Didmiesčius.

Ne. Ne man,
Aš netikiu tavo žodžiais.
Ne vieta, kur galėčiau būt,
Aš netikiu tavo žodžiais.

Šičia gėlytės neaugs
Upė čia - tai nuotėkų vamzdžiai.
Žmonės judantys apačioj
Pastatų
Su smirdalais
Triukšmais
Tamsa.

Virš manęs ir aplink.
Danguje. Ir žemai.
Štai ką aš suradau:
Didmiesčius.

Komentarai