Anglu kalba muzikoje
11atsakymų·pradėta
11 atsakymų
zujka rašė:Prikišt kad išduoda gimtąją kalbą? Nesamonė. Žinoma kad nereikia to prikaišiot. Tai būtų lyg koks savos kalbos aukšinimas, tipo 'kitom kalbom nedainuosiu, per prastai'. Va kas siutina tai kai atlikėjas turi kokį baisų anglų kalbos akcentą ir negaliu net klausyt.jau kai su akcentu lietuvisku dainuoja tada tikrai tragedija.. bet va vokiskas ar britiskas akcentas man labai graziai skamba
leokadija rašė:ka manot apie tai, kad nemazai atlikeju kuriems anglu kalba nera gimtoji, kuria ir dainuoja sia kalba? pvz kaip pavyzdys, daugybe lietuvisku grupiu, dainuojanciu angliskai.... ar dainininke kilusi is tarkim meksikos ar brazilijos, keliasi i amerika ir dainuoja angliskai jazza ar soula. ar galima jai prikist kad isduoda gimaja kalba? ar galima ja pateisint tuo, kad jazzas - amerikietiska muzika ir ispaniskai nekaip skambetu?O tu pabandyk įsivaizduoti kokį kinišką repą.. arba arabišką.. tada jau geriau kad angliškai dainuotų. Angliški tekstai išvis geriau skamba, juos lengviau surimuoti ir pan, palyginus su kitomis kalbomis, ypač tomis, kurių žodžiai ilgi. Nors kartais kai išgirsti kaip dainuoja su stipriu gimtosios kalbos akcentu, tada jau geriau, kad sava kalba dainuotų.. Jeigu nemoki kalbos normaliai tai gal jau ir nedainuok.. O kad anglų kalba vistik yra kaip ir tarptautinė, tai labai gerai kai sudainuoja ta kalba, bent supranta visi žmonės beveik. P.S. Man tai kartais labai gražu kai su vokišku akcentu dainuoja angliškai, na arba jau grynai vokškai, tik kad vokiškai kas antrą žodį tesuprantu ir galvok paskui žmogus ką ten pasakyti norėjo..- DLoseControl rašė:Jie gal dainuoja kita kalba kad žmonės iš viso pasaulio suprastų. Juk muzika yra žmogaus saviraiška. Tai tarptautinė kalba, tai ja nėra nieko blogo kalbėti, nereikia žiūrėti taip griežtai....Sutikčiau su tuo iš dalies. Čia pagal tai, į kokią publiką orientuojamasi. Dar reikia atskreipti dėmesį į savo galimybes dainuoti angliškai. Būna atlikėjų [dabar kalbu apie lietuvius], kurių anglų tarimas yra baisus ir jau geriau dainuotų lietuviškai. Taigi, vienareikšmio atsakymo, kaip įprasta, nėra.
LS - is dalies tai tiesa ka pasakei vis delto, gal as durnas, bet man kartais atrodo kad muzikantai gedijasi dainuoti savo kalba. angliskai dainuojanciu atlikeju yra gal perdaug. labai nemalonu ziureti kaip lietuviai dainuoja angliskai, nes visu pirma: daugumos lietuviu dainininku tartis yra tiesiog siaubinga. o visu antra: as tiesiog neisivaizduoju zmoniu, kur nors prie lauzo su gitarom, is sirdies plesiancius angliskus tekstus. dar manyciau kad angliskai dainuojama del komerciniu tikslu - tam kad ispopuliareti uzsienyje. nusipezejau tikriausiai. kaip cia buvo kad LowLife dar nepapostino i sita tema?
ka manot apie tai, kad nemazai atlikeju kuriems anglu kalba nera gimtoji, kuria ir dainuoja sia kalba? pvz kaip pavyzdys, daugybe lietuvisku grupiu, dainuojanciu angliskai.... ar dainininke kilusi is tarkim meksikos ar brazilijos, keliasi i amerika ir dainuoja angliskai jazza ar soula. ar galima jai prikist kad isduoda gimaja kalba? ar galima ja pateisint tuo, kad jazzas - amerikietiska muzika ir ispaniskai nekaip skambetu?





