Nuo to, kad straipsnis verstinis, jis netampa prastesnis. Labai įdomūs faktai. Man, kuriam dainų tekstai yra labai svarbi dainos dedamoji, šis straipsni ypač reikšmingas. Šiaip straipsnio originalo būčiau ir nepastebėjęs, jei ne music. lt ir Viliaus pastangos.
Chloras
Į sąrašą neitrauktas
Iron Maiden - The Trooper gabalas. :)
Nežinau dėl jo tikslumo, tačiau pačios dainos kūrimą įkvėpė kažkoks ten anglų mūšis prieš rusų armiją.
einaras13
Straipsnio būtent music'e autorius. Tuo labiau, nėjau į tą link'ą, bet žinau, kad ten tikrai ne lietuviškai. Taigi, jį Vilius ir vertė. O kadangi jis jau neoriginalus, o išversti tobulai neįmanoma... To fakto, kad jis parašyta kažkieno kito aš nevertinau, pats numaniau, kad tai ne jo iniciatyva, bet vertime matosi būtent jo kalbos stilius. Na, gerai, sakykim, tikrai pagalvojau, kad tai jo autorinis straipsnis, bet nesu visiškai suklydęs, nes Viliaus kalbos stilius šiame IŠVERSTAME straipsnyje tikrai atsispindi.
edzkaa1
Dar galima būtų paminėti porą Haggard dainų, kaip Observer arba Of A Might Divine, apie Koperniko ir Galilei XVI-XVII amžių astronomijos darbus bandančius pagrįsti heliocentrizmo teoriją, ir dėl to katalikų bažnyčios vykdytus persekiojimus. Ir išvis beveik visas Eppur Si Muove albumas apie tai, kaip ir sako pavadinimas (lot. Vis dėlto ji juda (sukasi), Žėme turima uomenyje)
Pazistu_Mykola
Straipsnis verstas... čia tarp kitko. Ką ir sako "Šaltinis: Loudwire". Susiskaitė smagiai.
einaras13
Labai įdomus straipsnis. Bet autoriaus stiliaus su niekuo nesupainiosi. Ačiū Viliau už gerą straipsnį
Komentarai
Nuo to, kad straipsnis verstinis, jis netampa prastesnis. Labai įdomūs faktai. Man, kuriam dainų tekstai yra labai svarbi dainos dedamoji, šis straipsni ypač reikšmingas. Šiaip straipsnio originalo būčiau ir nepastebėjęs, jei ne music. lt ir Viliaus pastangos.
Į sąrašą neitrauktas Iron Maiden - The Trooper gabalas. :) Nežinau dėl jo tikslumo, tačiau pačios dainos kūrimą įkvėpė kažkoks ten anglų mūšis prieš rusų armiją.
Straipsnio būtent music'e autorius. Tuo labiau, nėjau į tą link'ą, bet žinau, kad ten tikrai ne lietuviškai. Taigi, jį Vilius ir vertė. O kadangi jis jau neoriginalus, o išversti tobulai neįmanoma... To fakto, kad jis parašyta kažkieno kito aš nevertinau, pats numaniau, kad tai ne jo iniciatyva, bet vertime matosi būtent jo kalbos stilius. Na, gerai, sakykim, tikrai pagalvojau, kad tai jo autorinis straipsnis, bet nesu visiškai suklydęs, nes Viliaus kalbos stilius šiame IŠVERSTAME straipsnyje tikrai atsispindi.
Dar galima būtų paminėti porą Haggard dainų, kaip Observer arba Of A Might Divine, apie Koperniko ir Galilei XVI-XVII amžių astronomijos darbus bandančius pagrįsti heliocentrizmo teoriją, ir dėl to katalikų bažnyčios vykdytus persekiojimus. Ir išvis beveik visas Eppur Si Muove albumas apie tai, kaip ir sako pavadinimas (lot. Vis dėlto ji juda (sukasi), Žėme turima uomenyje)
Straipsnis verstas... čia tarp kitko. Ką ir sako "Šaltinis: Loudwire". Susiskaitė smagiai.
Labai įdomus straipsnis. Bet autoriaus stiliaus su niekuo nesupainiosi. Ačiū Viliau už gerą straipsnį