Filmas "Raitelis be galvos"
49atsakymai·pradėta
49 atsakymai
O, šitas filmas toks gražus, toks gražus. Man visas tas tamsumas, gilumas, taip gražu, net už širdies griebia. Prikaustė nuo pirmų minučių, nors iį pradažių nesupratau, kas vyskta, bet kai Deppas ėmė vaidentis, tada jau trauktis nebegalima. Dėl filmų vertimo, tai nei juokis, nei verk, bet ką padarysi... :O
her_dreamy_eyes ir kiti, pasiskaitykit visą temą. Filmas Sleepy Hollow , kažin kodėl į lietuvių kalbą išverstas kaip "Raitelis be galvos", neturi nieko bendra su Tomo Main Rydo nuotykių knyga "Raitelis be galvos". Bet argi retai filmų pavadinimai bet kaip išverčiami? Prisiminkit kad ir Some Like It Hot (Džiaze tik merginos), Eternal Sunshine Of The Spotless Mind (Jausmų galia) ar 10 Things I Hate About You (Užsispyrėlės sutramdymas). o filmas man išties patiko ir labai smagiai jau ne kartą žiūrėjosi, ypač dėl kuriamos atmosferos ir Johnny vaidybos
Knyga nuostabi. Ir kaip apsidžiaugus buvau,kad galėsiu išvysti ekranizaiją. Deja. Iškenčiau 15min ir perjungiau kanalą. Įdomu, filmo kūrėjai bent suprato, ką skaitė? Man rodos-nelabai. Aišku,galbūt jei būčiau pirma išvydus filmą, nuomonė būtų kitokia. Bet dabar tiesiog negalėjau žiūrėt į ta 'poną raitelį' ir jo nuotykius . Turbūt daugiau ar mažiau taip jautėsi visi,pirma skaitę knygą. Na,nesiginčiju.
Mitochondrija666 rašė:Kaip ir dauguma,ziurejau del deppo... Tik tuo ir patiko,o burton'o rezisura nusivyliau....as manau kad tim burton yra vienas is geriausiu rezisieriu, nors kuria fantastinius filmus ir pasakas, bet filmai vistiek yra labai geri ir puikus!!! ir dar- vos ne kas antrame jo filme vaidina deppas, o tai juos daro dar geresnius
nemegstu siaip tokio tipo filmu... kaip ir daugelis, ziurejau del Depp`o. Nors ne. Atvirksciai. Pamaciua filmo pradzia, pamaciau Depp`a, isimylejau, tada pradejau gailetis kodel nepaziurejau viso filmo, o kai galu gale pamaciau, supratau, kad tai ne mano skonio filmas, bet Depp`a kaip mylejau, taip myliu )- Xrytodukte rašė:na siaip knyga Tomo Main Rido "Raitelis be galvos" turbut viena is ispudingiausiu,net diena nejauku budavo skaityti,o filmu nusivyliau,efektai ir viskas ok buvo, tik neatitiko knygos..sutinku..wisiskaj..pagal knyga filmas butu buwes tiesiog nuostabus, o prikimstas komisku bajsybiu man apsirode tik slyxtus
- Lkaskaip norejau kaskada knyga paskaityt,nu bet jin manes visiskai netrauke tai neskaiciau,o del filmo...nzn,neziurejau,bet irgi netraukia




![[rockgirl]](/api/img?url=https%3A%2F%2Ftyvribkcymenlvnrwkdz.supabase.co%2Fstorage%2Fv1%2Fobject%2Fpublic%2Fcovers%2Frehost%2Fprofiles%2Fm-mukd2w6mmbci9.webp&w=96&q=82)




















