Serialas "Daktaras Hausas" (House, M.D.)
164atsakymai
164 atsakymai
Vienas mėgstamiausių serialų. Žiūriu originalo kalba. Iš pradžių visi medicininiai terminai buvo "vienodai", vėliau pradėjau perprasti. Dabar sugebėčiau paaiškinti, kaip koks nors tyrimas atliekamas arba kas per liga, tačiau nežinočiau lietuviško atitikmens.
Ir šiaip naudingos informacijos sužinai, pvz., jei tavo akių baltymai pageltę, tau reikia naujų kepenų.
Bet gi dažniausiai lietuviškas vertimas būna pievos, nors aišku originalo kalba skamba daug efektyviau, bet aš asmeniškai pripažinsiu nesu tokia išprusus anglų kalboje, jog gerai suprasčiau iš šnekamosios kalbos. aišku, tai geras būdas tobulintis, bet nemanau, jog reikia taip nuvertinti visus, kurie žiūri jį per tv3 ;> </div>
Tie kas ziuri si seriala per TV3 tieisog gaista savo laika ir negali ivertinti tikrojo House M.D. gerio. Visi geriausi jo juokeliai, visos diskusijos apie ligas - butina klausytis originalo kalba. Net jeigu nesupranti puse tu lygu terminu...
Kalbu sitaip todel kad paciam teko paziureti viena serija House per TV3 kai dar nezinojau kas cia per serialas. Isjungiau po kokiu 10 minuciu, pasirode visiskai neidomus. Va tik daba, pries kokia savaite, atsisiunciau pirma sezona originalo kalba ir jau baigiu ji ziureti - geris.
geriausias serialas kury rodo siuo metu <img src="https://tyvribkcymenlvnrwkdz.supabase.co/storage/v1/object/public/covers/rehost/comments/m-mukj0w4kijexa.webp" alt="" /> tikrai <img src="https://tyvribkcymenlvnrwkdz.supabase.co/storage/v1/object/public/covers/rehost/comments/m-mukj0w4kijexa.webp" alt="" /> </div>- DMan tai patinka kartais paziuret!! <img src="https://tyvribkcymenlvnrwkdz.supabase.co/storage/v1/object/public/covers/rehost/comments/m-mukj0vcis58c6.webp" alt="" /> </div>





![[rockgirl]](/api/img?url=https%3A%2F%2Ftyvribkcymenlvnrwkdz.supabase.co%2Fstorage%2Fv1%2Fobject%2Fpublic%2Fcovers%2Frehost%2Fprofiles%2Fm-mukd2w6mmbci9.webp&w=96&q=82)




















Is visu serialu kiekviena savaite labiausiai laukiu House M.D. naujo epizodo.